Dime Cuantas Veces
La Quinta Estación
Dis-moi Combien de Fois
Dis-moi combien de fois tu veux que je pleure
que je te suive, que je te supplie, que je t'implore.
Dis-moi combien de fois
veux-tu que je te cours après.
Au cas où tu ne le sais pas, j'ai des sentiments
et je sais que tu sais très bien ce que je ressens.
Laisse-moi te dire que c'est fini parce que
Refrain :
Mon cœur brûle en flammes
et toi qui ne m'aimes pas,
Je veux m'échapper, je veux sortir de cet endroit
Et je n'ai plus de force le matin,
ce sentiment me gagne.
Assez de pleurer, je dois affronter les choses.
Quel dommage que tu ne l'acceptes pas,
Que ça te plaît que je sois à ton service,
Que je t'apporte la lune et que je m'assure que tu ne fuies pas.
Au fond, ça te plaît que je pense à toi,
Que je prenne soin de te rendre heureuse,
Laisse-moi te dire que c'est fini parce que
Mon cœur brûle en flammes
et toi qui ne m'aimes pas,
Je veux m'échapper, je veux sortir de cet endroit.
Refrain :
Et mon cœur brûle en flammes
et toi qui ne m'aimes pas,
Je veux m'échapper, je veux sortir de cet endroit.
Et je n'ai plus de force le matin,
ce sentiment me gagne.
Assez de pleurer, je dois affronter les choses.
Dis-moi combien de fois tu veux que je te suive,
dis-moi pourquoi tu ne me laisses pas être ton amie.
Dis-moi combien de temps encore je penserai à toi.
Dis-moi combien de temps encore (2x)
Dis-moi combien de temps encore
je t'aimerai.
Dis-moi combien de temps encore
je penserai à toi.
Refrain :
Et mon cœur brûle en flammes
et toi qui ne m'aimes pas,
Je veux m'échapper, je veux sortir de cet endroit.
Et je n'ai plus de force le matin,
ce sentiment me gagne.
Assez de pleurer, je dois affronter les choses.