Deseo de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh
Verlangen nach Unmöglichem
Genauso wie der dümmste Moskito in der Herde
folge ich deinem Licht, auch wenn es mich ins Verderben führt,
ich folge dir wie die Punkte am Ende
aller suizidalen Sätze, die ihr Ende suchen.
Genauso wie der Poet, der beschließt, in einer Bank zu arbeiten,
wäre es möglich, dass ich im schlimmsten Fall
meinem armen Herzen einen Judogriff anlege
und es weinend diese Erklärung unterschreiben lasse:
Ich schweige, weil es einfacher ist, sich selbst zu belügen.
Ich schweige, weil die Vernunft das Herz besiegt hat.
Doch egal was passiert,
und auch wenn jemand anderes bei mir ist,
werde ich dich in Stille nur lieben.
Genauso wie der Bettler glaubt, das Kino sei ein Schaufenster,
genauso wie eine resignierte Blume ein elegantes Büro schmückt,
verspreche ich, den ersten, der mir nicht wehtut, mein Liebster zu nennen
und Lachen wird ein Luxus sein, den ich vergesse, wenn ich dich vergessen habe.
Doch genauso wie man in der Plaza de Mayo wartet,
versuche ich heimlich eine Kerze anzuzünden, falls
ein Glücksgriff eines Tages will, dass ich dich wiedersehe
und diese Worte auf ein Stück Papier reduziere.
Ich schweige, weil es einfacher ist, sich selbst zu belügen.
Ich schweige, weil die Vernunft das Herz besiegt hat,
aber egal was passiert,
und auch wenn jemand anderes bei mir ist,
werde ich dich in Stille nur lieben.
Ich schweige, weil es einfacher ist, sich selbst zu belügen.
Ich schweige, weil die Vernunft das Herz besiegt hat,
aber egal was passiert,
und auch wenn jemand anderes bei mir ist,
werde ich dich in Stille lieben,
werde ich dich in Stille lieben,
werde ich in Stille nur an dich denken.