Una Rosa Y Un Farol
La Chicana
Eine Rose und eine Laterne
Ich werde in der Blumenhandlung eine rote Rose stehlen,
Ich werde wie immer unter der Laterne auf dich warten;
Du wirst um Mitternacht zerzaust und errötet ankommen,
Du wirst mir einen langen Kuss geben und um Verzeihung bitten.
Ich werde dir sagen, dass es mir egal ist, ich liebe dich wie früher,
Ich vergebe dir jeden Moment deiner Verräterei.
Ich will nur, dass du erscheinst und wir in die Vergangenheit zurückkehren,
An diese Ecke meines Lebens mit der Rose und der Laterne.
In dem heiligen Zinn habe ich bereits meine Sünden ausgespuckt,
Von deiner Umarmung und deinem Atem bleibt mir nicht einmal der Geruch.
Ich erinnere mich an dich, schlafend, mit roten Wangen,
Das ist alles, was ich habe, und eine Rose und eine Laterne.
Ich habe auf dich gewartet wie ein Soldat, wie ein verlassenes Auto;
Ich habe auf dich gewartet, bis die Nacht verblasste.
Als der Morgen anbrach, rauchte ich die vierte Zigarette,
Ich trat sie wütend nieder, als die Laterne erlosch.
