No Sad Song For My Broken Heart (내게 어울릴 이별 노래가 없어)

Aujourd'hui encore, tu t'en vas
J'ai l'impression de vivre une séparation
Je pensais que ça irait un peu mieux
Mais en ouvrant les yeux, je réalise
Que rien n'a vraiment changé

J'aimerais pleurer à pleins poumons
Mais même ça, c'est pas si simple

Il n'y a pas de chanson triste qui me convienne
Une mélodie pour cacher mes sentiments
J'aimerais crier à quel point ça fait mal
Mais il semble qu'il n'y ait pas de séparation comme ça

On dirait qu'il y a quelque chose qui cloche
Quand les gens rient et pleurent, moi je reste figé
Peut-être que j'étais trop sûr de moi
Je n'ai même pas essayé de te retenir

Il n'y a pas de chanson triste qui me convienne
Une mélodie pour cacher mes sentiments
J'aimerais crier à quel point ça fait mal
Mais ces jours-ci, il semble qu'il n'y ait pas de séparation comme ça

Il n'y a personne d'autre qui me convienne
Je n'ai pas le courage d'être aussi honnête qu'avec toi
Peu importe combien je me bats avec tout ça
Ça ne fait pas aussi mal que ton nom.