Mierda De Ciudad

Kortatu's 'Mierda De Ciudad' is a raw and unfiltered expression of frustration with urban life. The song's title, which translates to 'Shitty City,' sets a clear tone of dissatisfaction. The lyrics describe a person who decides to stay home and drink excessively, tired of the repetitive and unfulfilling nature of their city life. The mention of 'tontos que saludar' (fools to greet) and 'coches zeta' (possibly referring to police cars) paints a picture of an oppressive environment where social interactions are superficial and authority is overbearing.

The song's chorus emphasizes the monotony of the experience, with the phrase 'Siempre lo mismo' (always the same) underscoring the cyclical nature of the discontent. The singer's decision to stay in and indulge in alcohol is a form of escapism, a way to cope with the dissatisfaction that the city life brings. The mention of 'un cacheo en el portal' (a frisk at the entrance) suggests a lack of personal freedom and privacy, contributing to the sense of confinement within the urban space.

The final stanza reflects a sense of resignation, acknowledging that their complaints won't change the situation. The self-awareness in 'ya sabemos que es un pataleo gratis' (we already know it's a free tantrum) indicates that the band is conscious of the futility of their protest through song. Yet, they continue to express their feelings, perhaps finding some solace in the act of creation and expression itself, even if it's labeled as 'mierda de canción' (shitty song). The song captures a moment of youthful rebellion and disillusionment, a sentiment that resonates with many who feel trapped by the constraints of city life.