Sarri Sarri

The song 'Sarri Sarri' by the Basque band Kortatu is not just a catchy tune; it's a piece of political commentary wrapped in the energy of ska-punk music. The lyrics, sung in the Basque language (Euskara), reflect the band's engagement with the socio-political issues of the Basque Country, particularly during the 1980s when the band was active. The repetitive chorus 'Sarri, sarri' which translates to 'Quickly, quickly,' suggests a sense of urgency and movement, possibly alluding to the need for swift action or change within the Basque society.

The verses mention people starting to dance often ('Jende hasi dela dantzatzen sarritan'), which could be a metaphor for people becoming more active or mobilized in the political landscape. The reference to 'recuento generalean' might be pointing to a general count or reckoning, hinting at a collective assessment of the political situation. The song also mentions a radio broadcast and people eating paella, unaware of Piti and Sarri dancing at their ends. This could be interpreted as a critique of those who remain oblivious to the political struggles around them, focusing on mundane activities instead of the significant events unfolding.

Kortatu's music often carried strong political messages, and 'Sarri Sarri' is no exception. The mention of 'Iruñeko entzierroa' (the running of the bulls in Pamplona) being turned into 'Desentzierroa hemen' (un-running here) and red scarves covering the sky could symbolize the subversion of traditional events to make a statement against the status quo. The band's lyrics encourage listeners to look beyond the surface and engage with the deeper issues affecting their community.