Tabako (Cigarettes)
Koresawa
Cigarettes
Depuis hier soir, tu es parti, ça fait vingt-quatre heures
Je ne suis toujours pas sorti.
En pensant à toi, toujours à l’aise et souvent en retard,
J’ai avancé l’horloge de cinq minutes chez moi.
Ça ne sert plus à rien.
Tu sais que je déteste la cigarette,
Tu es allé fumer sur le balcon,
Le rideau flottait et mes yeux piquaient,
Tu n’es plus là maintenant.
Regarde-moi un peu mieux,
Dis-moi encore que
Ces mots étaient trop lourds pour toi.
Regarde-moi un peu mieux,
Dis-moi encore que
Si je t’avais dit ça, tu serais encore ici ?
Tu me connais probablement bien,
Quand je suis fatigué, ma température monte.
Même que j’aime les baisers courts, tu le sais aussi.
À ce moment-là, je me demandais
À quel point je te comprenais.
La première chose qui m’est venue à l’esprit,
C’est le nom de ta cigarette préférée.
Si j'avais mieux observé,
Dites-moi encore que
Il est trop tard pour s’en rendre compte maintenant.
Si j'avais mieux observé,
Dites-moi encore que
À quoi ça sert de s’en rendre compte maintenant ?
La cigarette que tu as laissée,
C’est ce que je déteste le plus.
Alors pourquoi ai-je allumé une cigarette ?
J’ai senti ton odeur, ton odeur,
J'ai tiré une bouffée,
Mais c'était vraiment vide.
Regarde-moi un peu mieux,
Dis-moi encore que
Si je t’avais dit ça, tu serais encore ici ?
Regarde-moi un peu mieux,
Dis-moi encore que
L’odeur légèrement amère de toi me fait pleurer.