Akai Ito

Wir haben uns hier vor zwei Monaten zum ersten Mal getroffen,
Ich wusste nicht einmal, wie man küsst, meine erste süße Freundin.
Ein unbedeutendes, kleines Jubiläum, das ich leise notiert habe,
"Was für ein Tag ist heute?" fragte ich, und du hast etwas verwirrt geantwortet.

"Es ist der Geburtstag meines Ex-Freundes," hast du mit einem Lächeln geantwortet, das mir wehtat.
Solche Geschichten möchte ich am liebsten nicht hören.
Es stimmt, dass deine drei Jahre mit ihm unvergesslich sind,
Aber trotzdem liebe ich dich so sehr, und die Missverständnisse sind einfach zu viele.

Die Gespräche zwischen unseren Herzen sind so schwach,
Es wäre besser, wenn wir uns nicht mehr sehen, bis dein Herz antwortet.
Egal ob morgen oder in fünf Jahren, ich werde hier auf dich warten,
Lass uns ein Versprechen geben und die roten Fäden unserer Herzen fest knüpfen.

Die Blume, die damals nur eine Knospe war, hat jetzt eine prächtige Farbe angenommen.
Der Herbst ist vergangen, der Winter ist vorbei, und er spiegelt mich in der Gegenwart wider.

Die Zeit vergeht unbarmherzig, während ich hinter meinen geschlossenen Augen,
Dein Bild mit jemand anderem an meiner Seite sehe.
Ich hatte das Gefühl, dass ich dich nie wiedersehen könnte, und dachte, vielleicht sollten wir uns ganz meiden.
Doch das Herz, das fast zerbricht, hat an die Antwort geglaubt, die jetzt kommt.

"Wirst du mich treffen?" Deine Briefe, die ehrlichen Worte,
Verblassen in den Tränen, während ich zu diesem Ort gehe.
Weine nicht, heute ist unser erstes Jubiläum,
Lass uns feiern, dass der feste Knoten nicht gelöst wurde.

Ich wünsche mir nur, geliebt zu werden, vergiss nicht, daran zu glauben.
Es ist in Ordnung, auch wenn der Weg zum Tor unsichtbar ist,
Lass uns langsam den Weg gehen, mit der Person, die wir lieben.