Dakare Ni Kita Onna
Kingo Hamada
Die Frau, die kam
Die Nacht wirft Licht auf das Bett, ein leises Seufzen, du hast es ausgestoßen.
Gerade eben im Bar getroffen, das Schicksal hat uns zusammengebracht.
Mit der gleichen Geste hast du mich angesehen.
Wahre Liebe lebt nur im Kino,
aber sie lacht trocken.
Die Frau ist müde von der Liebe,
verwendet die alte Größe, das ist zu traurig.
Einsame Tänzerin, ohne deinen Namen zu fragen,
Einsame Tänzerin, Körper an Körper.
Einsame Tänzerin, unsere Herzen berühren sich,
Einsame Tänzerin, es knirscht, aber
ich halte dich kalt, hey. Frau.
Wie ein Kind, das Angst vor der Dunkelheit hat,
haltst du dich an meinem Arm fest.
Das dünne Handgelenk mit dem Armband
hörte sich an wie ein Schrei.
Kalte Tränen, als Tausch,
viele Träume sind vorbeigeflossen.
Eine Biene, die im Meer der nackten Haut versank,
hatte die Augenbrauen zusammengezogen.
Einsame Tänzerin, Liebe ist ein Spiel,
Einsame Tänzerin, stark tun.
Einsame Tänzerin, selbst der Gewinner
trägt die Narben davon.
Ich halte dich kalt, hey. Frau.
