Someday, The Boy (그때 그 아인)

Ein langer Tag, ein Bild voller Schatten
Wandere ich noch umher in meinem Schmerz?
Wenn ich schweigend warte und es versuche,
Kommt es zu mir und umarmt mich, als würde ich fallen.

Die traurigen Erinnerungen, die in meinem Herzen liegen,
Kann ich nicht mit den Tränen, die ich vergossen habe, löschen.
Wo soll ich anfangen, sie zu tilgen?
Nur ein leerer Lächeln bleibt zurück.

Die klaren Erinnerungen, die in meiner Brust stecken,
Gesichter, die vorbeiziehen und mich auslachen.
Wenn ich nach ihnen greife, als könnte ich sie fangen,
Nur meine zerbrochenen Träume, die davonlaufen.

Es fühlt sich an, als stünde ich an einer Gabelung,
Starrte ich lange und gedankenverloren.
Eine Stimme, die mich führte,
Wenn ich mich umdrehe, um ihr zu lauschen.

Jeder Moment, den ich hinter mir ließ, ist wie ein Kind,
Das nur Traurigkeit in sich trägt und gewachsen ist.
Die Nacht, in der ich allein einschlief,
Trägt den Schmerz in sich.

Die Zeit hat mich bereits großgezogen,
Sie sagt mir, ich solle jetzt in die Welt hinausgehen.
Der von gestern wird mich fragen,
Ob ich so glücklich bin, dass ich lächeln kann.

Die unerfüllten Wünsche,
Bis sie bis zum Rand gefüllt sind.

Die Zeit hat mich bereits großgezogen,
Sie sagt mir, ich solle jetzt in die Welt hinausgehen.
Der von gestern wird mich fragen,
Ob ich so glücklich bin, dass ich lächeln kann.
Eines Tages, der Junge, wird fragen,
Ob ich all das, wovon ich geträumt habe, wirklich besitze.