Hazakura

Was würde ich denken, wenn das Ich von damals zuschaut?
Bereue ich jetzt nichts? Oder doch?

Jemand findet das Glück und lacht, ohne dass ich es beeinflusse.
Es ist nicht so, dass ich es bewundere, aber ich erinnere mich.

Ich kann die Gegenwart nicht loslassen, auch wenn es die Liebe kostet,
aber manchmal wünsche ich mir auch dieses Gefühl zurück.

Die Blütenblätter der Blütenkirsche färben sanft die Luft, während die Blumen herabfallen.
Wie oft habe ich diese Landschaft schon gesehen, bis jetzt?
Du bist allein in Ordnung, das sind immer noch die Worte,
ich habe mich an dieses Leben gewöhnt, wiederhole es immer noch allein.

Jeden Tag gehetzt von der Uhr, renne die Treppen hoch,
mit unbeholfener Ernsthaftigkeit, die ich mir angeeignet habe, war ich angespannt.

Was habe ich erreicht, indem ich ehrlich gelebt habe?
Manchmal steigen mir die Tränen in die Augen.

Jedes Mal, wenn die Blütenkirsche blüht und fällt, beginnt mein Herz zu rasen.
War der Weg, den ich gewählt habe, der richtige? Ich schaue zurück.
Der Weg am Wellenrand, den ich mit dir ging, existiert immer noch,
aber ich gehe weit weg von dem Abschied.

Die Blütenblätter der Blütenkirsche färben sanft die Luft, während die Blumen herabfallen.
Wie oft habe ich diese Landschaft schon gesehen, bis jetzt?
Du bist allein in Ordnung, das sind immer noch die Worte,
ich habe mich an dieses Leben gewöhnt, wiederhole es immer noch.

Ich kann nicht zurück, aber das ist in Ordnung.
Ich gehe nicht zurück, aber das ist in Ordnung.