Saraba Namida

Au revoir, larmes, un jour je ne pleurerai plus, je serai heureux
Les pétales qui fleurissent dans ma poitrine s'épanouissent
Au revoir, larmes, de belles vagues sans bruit viennent m'envahir
Comme si l'histoire que j'ai écrite s'ouvrait devant moi
(Ne t'inquiète pas)
Au revoir, larmes

Jusqu'à présent, tu étais un peu trop sensible
Récemment, tu as changé, c'est vrai
Si tu pleures, tu te libéreras
Ton cœur a-t-il guéri de ses blessures ?

Il y a sûrement de bonnes choses à venir
Disons adieu aux larmes que tu as versées
Si tu changes de perspective, tout deviendra plus lumineux
Tu pourras bientôt retrouver la personne que tu veux être

Tu te bats beaucoup plus qu'avant
Quand je te complimente, tu rougis
L'amour et le travail, tu les expérimentes
Tout semble bien meilleur qu'avant

Eh bien, la vie a ses hauts et ses bas
Regardons vers l'avenir à partir de demain
Toi, tel que tu es maintenant, c'est ce qu'il y a de mieux
La lumière du soleil est plus éclatante qu'hier

Au revoir, larmes, un jour je ne pleurerai plus, je serai heureux
Les pétales qui fleurissent dans ma poitrine s'épanouissent
Au revoir, larmes, de belles vagues sans bruit viennent m'envahir
Comme si l'histoire que j'ai écrite s'ouvrait devant moi
(Ne t'inquiète pas)
Au revoir, larmes

Il y a des moments où tu veux pleurer
Des moments où tu veux être seul
Plus tes paupières sont enflées, plus tu sais
Que tu es vraiment sérieux

Avec chaque larme, ton cœur devient plus léger
Tu deviens un adulte fort
Les souvenirs s'estompent avec les saisons colorées
Les choses éphémères s'éloignent

Même si tu te penches, les larmes ne font que couler
Ouvre les rideaux, et sourit au ciel bleu

Tout ira bien, tu as ce qu'il faut
Tu comptes encore sur ces larmes
Allons rencontrer notre nouveau moi
Quand les larmes s'assèchent, le deuxième acte commence

Les larmes brillent tant parce que
C'est la preuve que tu vis vraiment
Ne te penche pas, regarde le ciel et pleure, pleure
Larmes, dis au revoir
Dis bonjour à mon sourire

Au revoir, larmes, un jour je ne pleurerai plus, je serai heureux
Les pétales qui fleurissent dans ma poitrine s'épanouissent
Au revoir, larmes, de belles vagues sans bruit viennent m'envahir
Comme si l'histoire que j'ai écrite s'ouvrait devant moi
(Ne t'inquiète pas)
Au revoir, larmes