Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ (10 Years After)

Toi et la fin de l'été, un rêve d'avenir
Je n'oublierai pas ce grand espoir
Dans dix ans, en août
Je crois qu'on se reverra
Les meilleurs souvenirs...

Notre rencontre, c'était à ce carrefour sur le chemin du retour
Tu m'as appelé, "Rentrons ensemble"
Je cachais mon visage dans mon sac, un peu gêné
Mais en vrai, j'étais vraiment, vraiment heureux

Ah, les feux d'artifice brillent dans le ciel nocturne, c'est un peu mélancolique
Ah, le vent passe avec le temps

Être heureux, s'amuser, on a vécu plein d'aventures
Dans notre base secrète

Toi et la fin de l'été, un rêve d'avenir, je n'oublierai pas ce grand espoir
Dans dix ans, en août, je crois qu'on se reverra
Tu as crié "Merci" de tout cœur jusqu'à la fin
Je le savais
En retenant mes larmes, dire au revoir avec le sourire, c'est douloureux
Les meilleurs souvenirs...

Ah, les vacances d'été vont bientôt se terminer
Ah, le soleil et la lune s'entendent bien

Être triste, se sentir seul, on a eu des disputes
Dans notre base secrète

Tu as crié "Merci" de tout cœur jusqu'à la fin
Je le savais
En retenant mes larmes, dire au revoir avec le sourire, c'est douloureux
Les meilleurs souvenirs...

Avec ce temps soudain, je ne sais pas quoi faire
J'écrirai une lettre, je passerai un coup de fil, n'oublie pas, pense à moi
Pour toujours, dans notre base secrète

Toi et la fin de l'été, parlons toujours
Après avoir regardé le coucher de soleil, contemplons les étoiles
Les larmes qui ont coulé sur tes joues, je ne les oublierai jamais
Tu as toujours été là jusqu'à la fin
Je ne l'oublierai pas
C'est pourquoi, dans ce rêve, pour toujours, éternellement...

Toi et la fin de l'été, un rêve d'avenir, je n'oublierai pas ce grand espoir
Dans dix ans, en août, je crois qu'on se reverra
Tu as crié "Merci" de tout cœur jusqu'à la fin
Je le savais
En retenant mes larmes, dire au revoir avec le sourire, c'est douloureux
Les meilleurs souvenirs...

Les meilleurs souvenirs...