Si Algún Día Me Toca a Mí
Karen Méndez
Wenn es mich eines Tages trifft
Ich gehe nachts nicht raus, nie allein spazieren
Rufe, was ich denke, und decke mich mit Kleidung zu
Ich habe das Gefühl, wenn sie mich sehen, wollen sie mich
Bereite die Schlüssel fünf Straßen vorher vor
Gehe schnell, auch wenn es Nachmittag ist
Ich habe das Gefühl, diese Angst gehört schon zu mir
Und wenn es mich eines Tages trifft
Sind die Chancen, dass es so ist, ziemlich hoch
Glaubt nicht, dass ich alles hinterlassen und gegangen bin
Oder dass ich mich nicht einmal verteidigt habe
Sagt niemals, dass ich es mir selbst eingebrockt habe
Oder dass meine Fotos dazu geführt haben, dass sie meine Haut berühren
Reißt das Patriarchat von der Wurzel aus
So wie sie uns hier wegreißen
Wenn es mich eines Tages trifft (wenn es mich eines Tages trifft)
Ich habe mehr Angst als du, weil ich das Gleiche tue
Verdiene weniger als du und kaschiere es mit Konformismus
Und trotzdem nennst du meinen Kampf Egoismus
Wenn du in meiner Haut stecken würdest, wenn du dir vielleicht vorstellen könntest
Wie es sich anfühlt, Schritte zu hören, die du nicht siehst
Wenn du wüsstest, vielleicht die Angst, die es gibt
Dass diejenige, die im Fernsehen weinend erscheint, meine Mama ist
Kannst du die Nachteile des Frauseins nicht sehen
In einer Welt, die sich mit vollem Recht
Das Recht herausnimmt, uns zu berühren, uns zu töten, uns lebendig zu begraben
Ein Rock ist ein suizidaler Akt
Und wenn es mich eines Tages trifft
Sind die Chancen, dass es so ist, ziemlich hoch
Glaubt nicht, dass ich alles hinterlassen und gegangen bin
Oder dass ich mich nicht einmal verteidigt habe
Sagt niemals, dass ich es mir selbst eingebrockt habe
Oder dass meine Fotos dazu geführt haben, dass sie meine Haut berühren
Reißt das Patriarchat von der Wurzel aus
So wie sie uns hier wegreißen
Ich habe keine Waffen, auch keine Pistolen
Um eine Bildung zu töten, die mich umbringt, wenn ich allein gehe
Ich habe Argumente, ich trage sie in meinem Körper
Und niemand belästigt mich, wenn ich mit euren Leuten gehe
Für dich bin ich zerbrechlich geboren und ich habe es nicht gewählt
Und es ist nicht so, dass ich es bin, es ist, was du mit mir machst
Du siehst mich als etwas und ich sehe dich mit Angst
Es ist kein Kompliment, wenn ich zitternd stehen bleibe
Und wenn es mich eines Tages trifft
Sind die Chancen, dass es so ist, ziemlich hoch
Glaubt nicht, dass ich alles hinterlassen und gegangen bin
Oder dass ich mich nicht einmal verteidigt habe
Sagt niemals, dass ich es mir selbst eingebrockt habe
Oder dass meine Fotos dazu geführt haben, dass sie meine Haut berühren
Reißt das Patriarchat von der Wurzel aus
So wie sie uns hier wegreißen
Wenn es mich eines Tages trifft (wenn es mich eines Tages trifft)
Hmm, hmm, hmm, hmm
Wenn es mich eines Tages trifft
Karen Mendez
