Daughter of Evil
Kagamine Rin
Fille du Mal
Ohohoho "Alors, mets-toi à genoux ! "
Il était une fois, dans un royaume
Un royaume cruel et terrible
Au sommet, régnait
Une jeune princesse de quatorze ans
Une beauté éclatante, un vrai chef-d'œuvre
Son visage était comme un délice
Son nom était JOSEPHINE
Tout lui appartenait, tout était à elle
Si l'argent venait à manquer
Faisons payer les pauvres
Ceux qui s'opposent à moi
Je les ferai disparaître
"Alors, mets-toi à genoux ! "
La fleur du mal s'épanouit
Dans des couleurs éclatantes
Les mauvaises herbes autour
Se fanent et se décomposent
La princesse tyrannique est amoureuse
D'un homme au-delà de la mer
Mais lui, il est tombé amoureux
D'une femme verte de l'enfer
La princesse, folle de jalousie
Un jour, convoqua un ministre
D'une voix calme, elle dit
"Détruisez le pays vert"
Des maisons brûlent, des vies s'éteignent
Les cris des gens souffrants
N'atteignent pas la princesse
Elle reste indifférente
"Oh, c'est l'heure du goûter"
La fleur du mal s'épanouit
Dans des couleurs folles
C'est une si belle fleur
Mais hélas, ses épines sont trop nombreuses pour être touchées
Pour abattre la princesse maléfique
Les gens se lèvent enfin
Ils tirent sur ceux qui les ont opprimés
Une femme guerrière en armure rouge
La colère accumulée
Enveloppait le pays entier
Épuisés par des années de guerre
Les soldats ne sont pas des ennemis
Finalement, le palais est assiégé
Les nobles s'enfuient aussi
La douce et mignonne princesse
Fut finalement capturée
"Cette créature ! "
La fleur du mal s'épanouit
Dans des couleurs tristes
Le paradis pour elle
S'effondre, fragile et éphémère
Il était une fois, dans un royaume
Un royaume cruel et terrible
Au sommet, régnait
Une jeune princesse de quatorze ans
L'heure de l'exécution est à trois heures de l'après-midi
Le clocher sonne l'heure
La personne appelée princesse
Se demande seule dans sa cellule
Finalement, le moment arrive
La cloche sonne pour annoncer la fin
Sans un mot pour le peuple
Elle se dit cela
"Oh, c'est l'heure du goûter"
La fleur du mal tombe en pétales
Dans des couleurs éclatantes
Les gens parleront ainsi
Ah, elle était vraiment la fille du mal.