Daughter of Evil
Kagamine Rin
Tochter des Bösen
Ohohoho "Knie nieder!"
Es war einmal, an einem Ort
In einem grausamen, bösen Königreich
An der Spitze regiert
Eine schwache, vierzehnjährige Prinzessin
Prächtig und voller Anmut, ein Kunstwerk
Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Dienerin
Der Name der Dienerin ist JOSEFINA
Alles gehört nur ihr
Wenn das Geld nicht mehr reicht
Nimm es den Bürgern weg
Die, die sich gegen mich stellen
Lass sie bestraft werden
"Knie nieder!"
Die Blume des Bösen blüht
In leuchtenden Farben
Die armseligen Unkräuter um sie herum
Ah, sie werden immer mehr und verderben
Die tyrannische Prinzessin verliebt sich
In einen blauen Mann jenseits des Meeres
Doch er ist verzaubert von einer
Grünen Frau aus dem Höllenreich
Die von Eifersucht besessene Prinzessin
Rief eines Tages einen Minister herbei
Mit leiser Stimme sprach sie
"Zerstöre das grüne Land"
Zahlreiche Häuser brennen nieder
Zahlreiche Leben erlöschen
Die Klagen der leidenden Menschen
Erreichen die Prinzessin nicht
"Oh, es ist Snackzeit"
Die Blume des Bösen blüht
In verrückten Farben
So eine schöne Blume, doch
Ah, die Dornen sind zu viele, ich kann sie nicht berühren
Um die böse Prinzessin zu besiegen
Stehen die Menschen endlich auf
Sie ziehen die roten Rüstungen
Eine Frau, die ein Krieger ist
Die Wut, die sich aufgestaut hat
Umhüllt das ganze Land
Die erschöpften Soldaten
Sind keine Feinde mehr
Schließlich wird der Palast belagert
Auch die Adligen fliehen
Die süße, zarte Prinzessin
Wird schließlich gefangen genommen
"Dieses Ungeziefer!"
Die Blume des Bösen blüht
In traurigen Farben
Ihr Paradies für sie
Ah, zerfällt zerbrechlich und vergänglich
Es war einmal, an einem Ort
In einem grausamen, bösen Königreich
An der Spitze regiert
Eine schwache, vierzehnjährige Prinzessin
Die Hinrichtung ist um drei Uhr nachmittags
Die Kirchenglocken läuten zur Stunde
Die Person, die Prinzessin genannt wird
Denkt allein in ihrer Zelle nach
Schließlich kommt die Stunde
Die Glocken läuten das Ende ein
Ohne den Bürgern eine Notiz zu hinterlassen
Wird sie so enden
"Oh, es ist Snackzeit"
Die Blume des Bösen fällt
In leuchtenden Farben
Die Menschen werden später so erzählen
Ah, sie war wirklich die Tochter des Bösen
