Aku No Musume
Kagamine Rin
Die Tochter des Bösen
Es war einmal, an einem Ort,
In einem Königreich voller Grausamkeit,
An der Spitze thronte,
Eine schwache, vierzehnjährige Prinzessin.
Prunkvoll und schön, genau im richtigen Maß,
Sie ließ ihre Schönheit testen,
Ihr Name war Josephine,
Alles gehörte ihr, alles war ihr eigen.
Wenn das Geld zur Neige ging,
Zog sie es den Untertanen ab,
Diejenigen, die sich gegen mich stellten,
Die sollten ausradiert werden.
Nun, knie nieder.
Die Blume des Bösen blüht zart,
In leuchtenden Farben,
Die armen Unkräuter um sie herum,
Ah, sie werden zu Staub zerfallen.
Der Prinz, der die Prinzessin liebt,
Ist der blaue Mann jenseits des Meeres,
Doch er hat sich in die grüne Frau
Aus dem Apfelreich verliebt.
Die eifersüchtige Prinzessin,
Rief eines Tages einen Gott herbei,
Und sprach mit leiser Stimme:
Zerstöre das grüne Land.
Zahlreiche Häuser wurden niedergebrannt,
Zahlreiche Leben erloschen,
Die Klagen der leidenden Menschen,
Erreichten die Prinzessin nicht.
Oh, es ist Zeit für einen Snack.
Die Blume des Bösen blüht zart,
In verrückten Farben,
So schön ist diese Blume,
Ah, doch die Dornen sind zu scharf, um sie zu berühren.
Um die böse Prinzessin zu besiegen,
Erheben sich schließlich die Menschen,
Angeführt von einer Frau im roten Rüstungen,
Die siegreich in den Kampf zieht.
Die aufgestaute Wut,
Umhüllte das ganze Land,
Die erschöpften Soldaten aus dem langen Krieg,
Hatten keine Chance.
Schließlich wurde die böse Prinzessin umzingelt,
Selbst die Götter flohen,
Die süße, zarte Prinzessin,
Wurde schließlich gefangen genommen.
Diese törichte Person.
Die Blume des Bösen blüht zart,
In traurigen Farben,
Ihr Paradies,
Ah, zerfällt zerbrechlich und vergänglich.
Es war einmal, an einem Ort,
In einem Königreich voller Grausamkeit,
An der Spitze thronte,
Eine schwache, vierzehnjährige Prinzessin.
Die Zeit der Bestrafung ist um drei Uhr nachmittags,
Die Zeit, in der die Kirchenglocken läuten,
Diejenige, die Prinzessin genannt wurde,
Denkt allein in ihrem Turm nach.
Schließlich kam der Zeitpunkt,
Als die Glocken das Ende läuteten,
Ohne auf das Volk zu achten,
Sagte sie dies:
Oh, es ist Zeit für einen Snack.
Die Blume des Bösen fällt zart,
In leuchtenden Farben,
Die Menschen der Zukunft werden erzählen:
Ah, sie war wahrhaftig die Tochter des Bösen.
