Aku No Meshitsukai

Tu es la princesse, moi je suis le serviteur
Le destin nous sépare, pauvres jumeaux
Pour te protéger, si c'est nécessaire
Je deviendrai un démon pour toi

Dans l'attente, nous sommes nés
La bénédiction est l'argent de l'église
Avec les caprices des adultes
Notre avenir est divisé en deux

Même si le monde entier
Devenait ton ennemi
Je te protégerai, c'est promis
Toi, reste là et attends

Tu es la princesse, moi je suis le serviteur
Le destin nous sépare, pauvres jumeaux
Pour te protéger, si c'est nécessaire
Je deviendrai un démon pour toi

Quand je suis parti dans le pays voisin
J'ai vu dans la ville cette fille aux cheveux verts
Avec sa voix douce et son sourire
J'en suis tombé amoureux au premier regard

Mais si la princesse souhaite
Que je l'oublie, je répondrai
Je ferai ce qu'il faut

Pourquoi ? Les larmes ne s'arrêtent pas

Tu es la princesse, moi je suis le serviteur
Le destin nous sépare, jumeaux fous
"Le goûter d'aujourd'hui, c'est des BURIOSSHU"
Tu ris, tu ris innocemment

Bientôt, ce pays sera fini
Par les mains de ces citoyens fous
Si c'est ça la punition, alors
Je ferai tout pour m'y opposer

Regarde, je te prête mes vêtements
"Mets ça et fuis vite"
"Ne t'inquiète pas, nous sommes jumeaux"
"Personne ne s'en rendra compte"

Je suis la princesse, tu es le serviteur
Le destin nous sépare, tristes jumeaux
Si tu dis que je suis un démon
Alors moi aussi, j'ai le même sang qui coule

Il était une fois, dans un endroit
Un royaume de mal et de tyrannie
Au sommet, vivait
Mon adorable frère

Même si le monde entier
Devenait ton ennemi
Je te protégerai, c'est promis
Toi, souris quelque part

Tu es la princesse, moi je suis le serviteur
Le destin nous sépare, pauvres jumeaux
Pour te protéger, si c'est nécessaire
Je deviendrai un démon pour toi

Si je pouvais renaître
Alors, jouons encore ensemble.