Liebe ohne Leiden
Udo Jürgens
Amour sans souffrance
Le temps est écoulé, nous avons été séparés
Je sais que tu le ressens
Alors je m'en vais même si tu veux encore
Me protéger, c'est vrai
Ton phare brille maintenant ailleurs
Et plus ici près de toi
Et sur le chemin vers ta propre lumière
Dis-moi, que me souhaites-tu
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et une main qui tient la tienne
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et que l'espoir ne te manque jamais
Et que tes rêves te restent
Et quand tu cherches de la tendresse
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et du bonheur pour toujours
Dü dü dü-dü
Tu restes là et tu es bien
Bien ancré dans ton monde
Et pourtant ça fait du bien quand quelqu'un
Me soutient aussi
Alors je te dis au revoir
Mais regarde encore une fois derrière toi
Et souris-moi en me disant
Quel est ton souhait pour moi
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et une main qui tient la tienne
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et que l'espoir ne te manque jamais
Et que tes rêves te restent
Et quand tu cherches de la tendresse
Je te souhaite de l'amour sans souffrance
Et du bonheur pour toujours
Dü dü dü-dü