Sänger in Ketten

On peut résister au début
Expliquer la guerre à chaque enfant
Et traiter les rêves fous de trahison
Mais des enfants, des gens deviennent
Et l'utopie d'aujourd'hui
Sera la réalité de demain

Rien ne paralyse la force des battements d'ailes
Quand les hirondelles s'envolent vers le sud
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant

On peut mettre tous les gêneurs
Sur une courte laisse
Pour l'esprit de liberté, il n'y a pas de bride
Les rêveurs qui façonnent le monde
Peuvent être retenus par le pouvoir
Mais aucun pouvoir au monde ne peut capturer un rêve

Même si l'idée peut faire peur
Que nos rêves subissent la violence
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant

Des peuples entiers peuvent être asservis
Oppressés et dépouillés de leurs droits
Et bloquer le chemin de la liberté
Les idéalistes seront toujours
Courageux comme des artistes
Osant marcher sur le fil fragile de leur espoir

La chaîne la plus forte n'est rien à côté
Elle est aussi forte que son maillon le plus faible
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant

On peut capturer Prométhée
Et le faire forger sur des rochers
On peut chasser Dieu au diable
Et frapper sur des crucifix

La malédiction prend feu et mène à la bénédiction
Comme une mèche pour de la dynamite
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant

On peut traiter tous les contestataires
De criminels et d'exilés
Et les déclarer hors-la-loi et bons à abattre
On peut paralyser les ailes des anges
Mais qui sait où nous irions
Si les derniers anges étaient abattus

Tant que nous chantons et faisons bouger le monde
Nous déterminons ce qui nous arrive
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant
Tu peux enchaîner le chanteur
Mais jamais son chant