夜空のイヤリング (yozora no iyaringu)
Junko Yagami
Oorbellen van de Nachtelijke Hemel
De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
Als ik bij jou ben, worden we een vallende ster
Kom op - laten we de party verlaten
Een liefdeslied voor ons tweeën
Hu-hu-hu - zullen we zingen?
Nu - als ik de oorbel van mijn linkeroor
Zachtjes afneem
Val ik voor je, de echte ik -
De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
Zelfs als we duizenden jaren gescheiden zijn, als we elkaar ontmoeten
Blijft de scène van vanavond in mijn gedachten
De fonkelende sterrenstof, de liefde die eindeloos doorgaat
Alsof we proosten, knipoogt het naar ons
Waarom voel ik me zo verdrietig?
In deze gelukkige
Hu-hu-hu - tijd samen -
Zeker - alles is een momentane droom
De zeewind zingt
Droom door, droom, dat is wat ik hoor
De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
De lichten van de auto die naar de nachtelijke hemel schijnen
Jij en ik, voor altijd met elkaar verbonden
