黄昏のBay City (Tasogare No Bay City)

Ah, je te poursuis
Dans la Bay City au crépuscule
Ah, si on se retrouvait
Je te prendrais dans mes bras en silence

L'odeur de la clope, un baiser glacé
Tu es partie en un clin d'œil
Si j'avais été sincère, notre amour aurait continué
La mer sombre s'est mise à rire
Le vent est glacial

J'ai vu des mouettes gelées
Dans la Bay City au crépuscule
Ah, le port que tu aimes
S'éteint doucement

La jeunesse, c'est sûrement un couteau invisible
Nos cœurs s'entremêlent et se déchirent
C'est fou, maintenant l'amour fait mal
Toi seule peux
Fermer cette plaie

Comme le ciel embrasse la mer
Le miracle de notre amour
Encore une fois, juste une fois
Un rêve, ça me va

Ah, je te poursuis
Dans la Bay City au crépuscule
Ah, si on se retrouvait
Je te prendrais dans mes bras en silence

Ah, je te poursuis
Dans la Bay City au crépuscule
Ah, si on se retrouvait
Je te prendrais dans mes bras en silence