Tiempos Viejos
Julio Sosa
Oude Tijden
Herinner je je nog, broer, die tijden vroeger!
Het waren andere mannen, onze mannen waren stoerder,
Er was geen cocaïne, geen morfine,
De jongens van toen droegen geen gel.
Herinner je je nog, broer, die tijden vroeger!
Vijfentwintig lentes die niet zullen terugkomen,
Vijfentwintig lentes, om ze weer te beleven...
Als ik eraan denk, dan begin ik te huilen!
Waar zijn de jongens van toen?
De oude bende van gisteren, waar zijn ze?
Jij en ik zijn de enigen die over zijn, broer,
Jij en ik alleen om te herinneren...
Herinner je je nog die vrouwen van toen,
Eerlijke meiden met een groot hart,
Die op de dansvloeren vochten,
Iedereen verdedigde haar liefde?
(Recitatie)
Herinner je je nog, broer, die blonde Mireya?
Die ik bij Hansen van de knappe Rivera heb afgepakt?
Denk eens, ik had bijna een nacht met haar kunnen eindigen,
En nu, nu is ze een arme, verslonste bedelares.
Herinner je je nog, broer, hoe mooi ze was?
Ze vormde een kring om te zien hoe ze danste.
Wanneer ik haar vandaag op straat zie, zo oud,
Draai ik mijn hoofd weg, en begin ik te huilen.
