Mi Noche Triste

Chanteuse qui m'as aimé
Dans le meilleur de ma vie,
Me laissant l'âme blessée
Et une épine dans le cœur,
Sachant que je t'aimais,
Que tu étais ma joie
Et mon rêve ardent,
Pour moi, il n'y a plus de réconfort
Et c'est pour ça que je me saoule
Pour oublier ton amour.

La nuit, quand je me couche
Je ne peux pas fermer la porte,
Parce qu'en la laissant ouverte
Je me fais l'illusion que tu reviens.
J'emporte toujours des biscuits
Pour les prendre avec du maté
Comme si tu étais là,
Et si tu voyais le lit
Comme il devient triste
Quand il ne nous voit pas tous les deux.

Il n'y a plus dans le boui-boui
Ces jolis petits flacons,
Arrangés avec des nœuds
Tous de la même couleur.
Le miroir est embué
On dirait qu'il a pleuré
Pour l'absence de ton amour.

Quand je vais dans mon trou
Et que je le vois en désordre,
Tout triste, abandonné,
J'ai envie de pleurer ;
Je m'arrête longtemps
À contempler ton portrait
Pour pouvoir me consoler.

La guitare, dans le placard
Est encore accrochée :
Personne ne chante rien dessus
Ni ne fait vibrer ses cordes.
Et la lampe de la chambre
A aussi ressenti ton absence
Parce que sa lumière n'a pas voulu
Éclairer ma nuit triste.