Mala Suerte

C'est fini notre amour !, m'as-tu dit froidement,
Je me suis dit en moi-même, peut-être que tu as raison,
J'y ai pensé et je t'ai laissée seule, seule et maîtresse de ta vie,
Pendant que moi, avec ma conscience, je jouais mon cœur.

Et j'ai fermé fort les yeux, et j'ai serré fort les lèvres,
Pour ne pas te voir, pour ne pas te parler, pour ne pas crier un adieu
Et en traînant doucement, je suis allé au bar au coin de la rue pour noyer avec quatre verres ce qui aurait pu être ton amour.

Je n'ai pas pu te promettre
De changer la vie que je mène,
Parce que je suis né fêtard
Et ainsi je devrai mourir.
La fête m'attire,
Le café, la jeunesse,
Et là où il y a une milonga
Je ne peux pas m'empêcher d'y aller.

Tu sais bien comment j'ai été,
Tu sais bien ce que j'ai pensé,
De mes folles inquiétudes,
De mon envie de traîner.
Mauvaise chance si je te perds,
Mauvaise chance si je suis seul,
Le coupable, c'est moi de tout
Puisque je ne peux pas changer.

Parce que je sais que ma vie n'est pas une vie modèle,
Parce que celui qui a un amour, doit s'y donner,
Et je suis comme le chardonneret, qui même en cage dorée, dans son chant pleure toujours l'envie de voler...

J'ai eu mauvaise chance, mais pour être franc,
Je te reste reconnaissant, tu as été petite amie et femme ;
Si la vie doit me presser avec des rigueurs un jour,
Tu peux être sûre que je me souviendrai de toi !