En Esta Tarde Gris

J'ai tellement envie de pleurer
Dans cet après-midi gris,
Dans son tambourinement
La pluie parle de toi.
Le remords de savoir
Que, à cause de moi, jamais,
Ma vie, je ne te verrai.
Mes yeux en se fermant
Te voient comme hier,
Tremblant en implorant
De nouveau mon amour.
Et aujourd'hui c'est ta voix qui revient à moi,
Dans cet après-midi gris.

Viens,
Triste tu me disais,
Que dans cette solitude
Mon âme ne peut plus...
Viens,
Et, aie pitié de ma douleur,
Car je suis fatiguée de te chercher,
De souffrir et de t'attendre
Et de toujours parler seule
Avec mon cœur.

Viens,
Car je t'aime tant,
Que si tu ne viens pas aujourd'hui
Je vais me noyer dans les larmes...
Non,
Je ne peux pas vivre comme ça,
Avec cet amour en moi
Comme une malédiction.

Je n'ai pas su comprendre
Ta désespérance
Et joyeusement je me suis éloignée
Sur les ailes d'un autre amour.
Comme je me suis senti seul et triste
Quand je me suis vu si loin
Et j'ai réalisé ma tromperie.
Mes yeux en se fermant
Te voient comme hier
Tremblant en implorant
De nouveau mon amour
Et aujourd'hui c'est ta voix qui saigne en moi
Dans cet après-midi gris.

Viens,
Triste tu me disais,
Que dans cette solitude
Mon âme ne peut plus...
Viens,
Et, aie pitié de ma douleur,
Car je suis fatiguée de pleurer pour toi,
De souffrir et de t'attendre
Et de toujours parler seule
Avec mon cœur.

Viens,
Car je t'aime tant,
Que si tu ne viens pas aujourd'hui
Je vais me noyer dans les larmes...
Non,
Je ne peux pas vivre comme ça,
Avec cet amour en moi
Comme une malédiction.