Moralito (La Gota Fría)

Vergeet niet, moralito, die dag
Dat je in Urumita was en
Geen feest wilde vieren
Je ging vroeg weg
Dat was dezelfde woede

In mijn notities ben ik uitgebreid
Niemand corrigeert me
Om met Lorenzo te spelen
Morgen zaterdag, dag van de Maagd
Hij neemt me mee of ik neem hem mee

Om deze onzin te beëindigen
Ay! Morales, je neemt me niet mee
Omdat ik er geen zin in heb
Moralito, je neemt me niet mee
Omdat ik er geen zin in heb

Wat voor cultuur, wat voor cultuur kan
Een Chumeca-indiaan zoals Lorenzo Morales hebben?
Wat voor cultuur kan hij hebben
Als hij in de doornstruiken is geboren?
Morales, ik noem mijn moeder

Slechts om te beledigen
Zodat hij ook beledigd is
Nu noem ik de zijne
Hij neemt me mee of ik neem hem mee
Om deze onzin te beëindigen
Hij neemt me mee of ik neem hem mee

Om deze onzin te beëindigen
Daar, Morales, je neemt me niet mee
Omdat ik er geen zin in heb
Moralito, je neemt me niet mee
Omdat ik er geen zin in heb

Moralito, moralito dacht dat hij
Dat hij me wel kon verslaan
En toen hij me hoorde spelen
Viel de koude druppel op hem

En toen hij me hoorde spelen
Viel de koude druppel op hem
En zijn schot mislukte
Uiteindelijk verdiende hij het
Zijn schot mislukte

Morales, je neemt me niet mee
Je neemt me niet mee, Morales
Niemand neemt me mee, niemand.