Moralito (La Gota Fría)

Erinnere dich, Moralito, an jenen Tag
Als du in Urumita warst und
Nicht feiern wolltest
Gingst du früh am Morgen
Das wäre die gleiche Wut gewesen

In meinen Notizen bin ich ausführlich
Niemand korrigiert mich
Um mit Lorenzo zu spielen
Morgen Samstag, Tag der Jungfrau
Er nimmt mich mit oder ich nehme ihn mit

Damit die Sache ein Ende hat
Oh! Morales, du nimmst mich nicht mit
Weil ich keine Lust dazu habe
Moralito, du nimmst mich nicht mit
Weil ich keine Lust dazu habe

Welche Kultur, welche Kultur soll
Ein Chumeca-Indianer wie Lorenzo Morales haben?
Welche Kultur soll er haben?
Wenn er in den Cardonales geboren wurde
Morales, ich beleidige meine Mama

Nur um zu beleidigen
Damit er sich auch beleidigt fühlt
Jetzt beleidige ich seine
Er nimmt mich mit oder ich nehme ihn mit
Damit die Sache ein Ende hat
Er nimmt mich mit oder ich nehme ihn mit

Damit die Sache ein Ende hat
Da, Morales, du nimmst mich nicht mit
Weil ich keine Lust dazu habe
Moralito, du nimmst mich nicht mit
Weil ich keine Lust dazu habe

Moralito, Moralito, er dachte
Dass er mich, ja, er mich besiegen könnte
Und als er mich spielen hörte
Fiel ihm der kalte Tropfen

Und als er mich spielen hörte
Fiel ihm der kalte Tropfen
Und sein Schuss ging schief
Am Ende hat er es verdient
Sein Schuss ging schief

Morales, du nimmst mich nicht mit
Weil du mich nicht mitnimmst, Morales
Niemand nimmt mich mit, niemand.