Vaya con Dios

Het moment is daar om ons te scheiden.
In stilte zegt het hart en zucht:

"Vaar met God, mijn leven".
"Vaar met God, mijn liefde".

De klokken van de kerk klinken treurig,
en het lijkt alsof ze bij het luiden ook zeggen:

"Vaar met God, mijn leven".
"Vaar met God, mijn liefde".

Waar je ook gaat, ik ga met je mee.
In dromen zal ik altijd bij je zijn.
Je zult mijn stem horen, zoete liefde van mij.
Denkend zoals ik, zullen we altijd weer samenkomen.
De dageraad zegt bij het ontwaken: "Wacht".
Zonder jouw hart ga ik waar je maar wilt.

Vaar met God, mijn leven.
Vaar met God, mijn liefde.
Vaar met God, mijn leven!
Vaar met God, mijn liefde!