Sono Io (Spanish Version)
Julio Iglesias
Ik ben het (Spaanse versie)
Jij, als je op weg naar huis
voelt dat er een schaduw met je meeloopt,
ik ben het,
de sukkel die verliefd is geworden
met serieuze plannen om te trouwen,
ik ben het.
Als je het raam van je kamer opent
en ziet dat er altijd een auto geparkeerd staat,
ik ben het,
de juiste man voor een avontuur
en daarna in de vuilnisbak te gooien,
ik ben het.
En als 's nachts, wanneer je slaapt,
de bel van een telefoon je roept,
ik ben het,
een man die je niet kan vergeten
dat jij zijn eerste en grote liefde was.
Als op de dag van je naamdag bloemen komen
zonder handtekening, zonder woorden of redenen,
ik ben het,
een gek die elk moment herinnert
aan de tijd van een liefde die zo ver weg is,
ik ben het.
Als je ooit ontdekt dat je vriendin
s' nachts altijd met iemand uitgaat,
ik ben het,
die de wapen van jaloezie wil gebruiken
gelovend dat ik zo jouw eigenaar ben,
ik ben het.
En als je 's nachts naar andere armen zoekt
en voelt dat iemand huilt,
ik ben het,
een man die je niet kan vergeten
dat jij zijn eerste en grote liefde was.
En jij die me zei dat in de liefde
van al je herinneringen, de beste
van mij waren.
Diegene die je elke nacht wenste,
diegene die je elke dag meer liefhad,
altijd ik.
En vandaag degene die zich verlaten voelt,
diegene die in jouw herinnering vergeten is,
ik ben het,
een trouwe hond moe van de jaren
dromend van een wanhopige liefde,
ik ben het.
Maar als je na verloop van tijd
herinnert dat slechts één je heeft liefgehad,
ik ben het,
een man die je niet kan vergeten
dat jij zijn eerste en grote liefde was.
Aha, ah, aha,
ik ben het...
Aha, ah, aha,
altijd ik...
Aha, ah, aha,
ik ben het...
