Si volvieras otra vez

De zomer is ten einde gekomen, mijn lief,
en met jou aan mijn zijde ga je weg.
Misschien zie ik je nooit meer terug,
maar, lief, ik zal altijd wachten.
Morgen als de cicaden zingen,
morgen als de zon weer warmer schijnt
en zoals altijd terugkomt naar dat strand,
zal ik zien dat, mijn lief, jij er niet meer bent.
Ik zal je zoeken in de schaduw van de rotsen;
ik zal het zand vragen waar je bent,
de oude man op de weg, de zeebries,...
Ik zal vragen of ze weten waar je bent.
En ik zal verder gaan op zoek naar een andere plek
waar niets me aan jou herinnert.
Ik zal proberen te vergeten...
vergeten dat je niet terugkomt.
Morgen, als je weer aan mijn zijde zou zijn,
zou ik je vertellen hoeveel ik van je hield,
de keren dat mijn handen naar je zochten,
de nachten dat ik in stilte om je huilde.
Geloof niet dat in de tijd die verstreken is...
Geloof niet dat ik je al vergeten ben.
Je zult zien dat ik niet veranderd ben, je zult zien dat ik niet vergeten ben,
morgen... Als je weer terug zou komen.
Morgen, als je weer terug zou komen!