Ni Tu Gato Gris, Ni Tu Perro Fiel
Julio Iglesias
Weder Deine graue Katze noch Dein treuer Hund
Lass mich spielen
Mit deinem Haar, so wie gestern
Lass meine Hände
Dich wieder streicheln.
Und wenn du schon müde bist, sag mir bitte
Dass du nicht mehr willst, weder meine Zärtlichkeiten noch meine Liebe.
Ich bin nicht deine graue Katze, noch dein treuer Hund,
Der niemals fragt, wo du gewesen bist, noch mit wem.
Dass du dich über mich lustig machst, weiß ich schon
Dass du mich betrügst, kann sein
Es macht mir Angst, es herauszufinden,
Dass jemand anderes meinen Platz einnimmt.
Aber es gibt etwas, das ich nicht weiß
Und ich sterbe vor Neugier
Zu wissen, ob du mich
Irgendwann geliebt hast.
Alles ist anders,
Zumindest für mich
Und es scheint mir sogar,
Dass ich dich niemals gekannt habe.
Wo ist meine Jugend, wo meine Illusion?
Sie geht mir langsam verloren mit deiner Liebe.
Ich bin nicht deine graue Katze, noch dein treuer Hund,
Der niemals fragt, wo du gewesen bist, noch mit wem.
Dass du dich über mich lustig machst, weiß ich schon
Dass du mich betrügst, kann sein
Es macht mir Angst, es herauszufinden,
Dass jemand anderes meinen Platz einnimmt.
Aber es gibt etwas, das ich nicht weiß
Und ich sterbe vor Neugier
Zu wissen, ob du mich
Irgendwann geliebt hast.
