Morriñas

Brises marines
Nostalgies et morriñas
Une chanson, une mélancolie.

Loin de toi
Ils rêvent que viendra le jour
Pour retrouver leur terre chérie.

On dit qu'ils pleurent ton absence
Ceux qui un jour
Sont partis chercher d'autres terres
Cherchant une autre vie.

On dit que personne n'a pleuré
Avec plus de joie,
On dit que ceux qui sont revenus
Sont de nouveau en Galice.

Ils rêvaient de toi
Ils vivent avec le souvenir
De cet endroit
Quand ils étaient petits.

Ils parlent de toi
Ils veulent arrêter le temps
Et leur chant
Devient muñeira et vers.

On dit qu'ils pleurent ton absence
Ceux qui un jour
Sont partis chercher d'autres terres
Cherchant une autre vie.

On dit que personne n'a pleuré
Avec plus de joie,
On dit que ceux qui sont revenus
Sont de nouveau en Galice.