Hace unos años

Een paar jaar geleden, op haar leeftijd
dachten ze alleen maar aan spelen.
Vandaag is alles al veranderd.
Het meisje wil gaan dansen.
De vader zei nee;
hij weet niets van de liefde.
De moeder glimlachte.
Het meisje ging niet naar buiten.
Ze legde het uit:
"Vandaag is niets meer hetzelfde,
want mijn leven is veranderd;
ik weet al van de liefde."
De vader luisterde niet...
Het meisje ging niet naar buiten.

En soms, is de rede
niets waard in de liefde.
Je houdt van zonder na te denken,
zonder ons verder iets te schelen.
"Vergeet niet, mama
- smeekte het meisje -;
vergeet die dag,
toen je liefde voelde."
De moeder glimlachte...
Het meisje ging eindelijk naar buiten!

Lairolá, lairolá,
lairolá, lairolá,
lairolá, lairolá.
Het meisje ging eindelijk naar buiten.

Dit is het verhaal en het lied
van een meisje en een liefde.
Dit is ook de realiteit.
Zo is het leven en niet meer.
En vandaag is alles veranderd
vooral in de liefde.
Ze denken niet meer aan spelen.
Ze willen gaan dansen.
Het verhaal is afgelopen.
Het had een gelukkig einde:
Het meisje ging dansen,
leeftijd doet er niet meer toe,
ze weet al van de liefde...
Het meisje ging eindelijk naar buiten!

Lairolá, lairolá,
lairolá, lairolá,
lairolá, lairolá,
het meisje ging eindelijk naar buiten.