Goodbye, amore mio

Do you remember how at the beginning of love you always used to laugh?
You said it was a game for the two of us that would end one day.
And today, now that summer is over, as you return to your life,
you feel, like me, nostalgia in love.

Goodbye, my love, goodbye, amore mio...
It's not a farewell or a forgetfulness.
Goodbye, my love, goodbye... I just ask you
that when you're so far away from here
you remember me a little bit.

I know that distance makes us forget beloved loves,
that what seems so true today is forgotten tomorrow,
that sometimes a goodbye is an ending that no one wanted,
but without you, my love, I don't know how to live.

Goodbye, my love, goodbye, amore mio...
It's not a farewell or a forgetfulness.
Goodbye, my love, goodbye... I just ask you
that when you're so far away from here
you remember me a little bit.