Um Dia Ri, O Outro Chora (No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá)
Julio Iglesias
Ein Tag lacht, der andere weint (Ich bin nicht von hier, noch von dort)
Ein Lied, das aus einem Traum kommt, aus dem Herbst
In der Einsamkeit der Farbe März, mein Zimmer
Vielleicht eine letzte Zigarette, ich brenne
Bis zur Schlafenszeit
Der Schmerz, der in jeder Warte existiert, erwacht
Die Liebe, die in jeder Morgendämmerung erlischt
In einem Kommen und Gehen, das sich nicht ändert, in der Welt
Stoße ich an auf das letzte Gehen
Ein Tag lacht, ohne Grund
Weint danach, aus einem Verlangen
Und jedes Mal ist es immer gleich
Eine große Liebe
Ein Tag geht, der andere kommt
Und wenn er bleibt, geht er auch
So ist das Leben
Ein Tag das Lachen, der andere der Schmerz
Für die Liebe, die mich heute in Fieber wärmt
Oder die mir morgen die Wunde öffnet und erkaltet
Ich weiß, dass ein weiteres Leiden und die Zeit
Mir helfen werden, zu vergessen
Und ich sage "Ich liebe dich so sehr" zu vielen
Und ich blättere neue Seiten um, die Gesichter
Dieses Buch meiner Abenteuer, die Fluchten
Die mein Leben prägen
Ein Tag lacht, ohne Grund
Weint danach, aus einem Verlangen
Und jedes Mal ist es immer gleich
Eine große Liebe
Ein Tag geht, der andere kommt
Und wenn er bleibt, geht er auch
So ist das Leben
Ein Tag das Lachen, der andere der Schmerz
