Aimer La Vie (Soy Un Truhán, Soy Un Señor)

Der Himmel hat seinen Reiz,
aber ich ziehe vor
Freuden, Tränen und Vergnügen
von unserer Erde,
dem guten Wein, den strahlenden Augen
schöner Frauen...
Das Leben ist spritziger
als Champagner!
Da oben musst du in den Apfel beißen,
Monsieur Teufel,
aber der alte Boden der Menschen
ist großartig.
Und ich gebe die Ewigkeit
und ihr Schweigen
für einen armen Sommertag
meiner Ferien.
Es ist erlaubt,
das Leben zu lieben und die Liebe zu lieben,
die Nacht zu lieben, den Tag zu lieben
und zu denken, dass es zu kurz ist...
Viel zu kurz!
Ich habe Lust,
die Zeit, die rennt, einzuholen,
voll zu leben, zu leben um
das Leben zu lieben, die Liebe zu lieben.
Das Leben ist das ewige Wunder,
die einzige Chance;
jeden Tag, das große Spektakel,
das neu beginnt.
Ich applaudieren, ich sage: "Hut ab!"
zum großen Künstler,
der das Bild malt,
wo du existierst.
...Den guten Wein, die strahlenden Augen
schöner Frauen...
Das Leben ist spritziger
als Champagner!