Caballo Viejo

Wanneer de liefde zo binnenkomt,
merkt niemand het echt op,
de weide wordt weer groen, de guamachito bloemen bloeien en de touwen breken. (bis)
De oude hengst krijgt rust omdat hij oud en moe is,
maar men snapt niet dat een hart dat vastzit,
wanneer het de teugels loslaat, een ongeremde hengst is.
En als er een jonge merrie deze oude hengst tegenkomt,
verliest hij zijn verstand, luistert niet naar flauwekul
en gehoorzaamt niet aan de remmen en laat zich niet stoppen door nep-teugels.

Wanneer de liefde zo binnenkomt,
hebben we er niets mee te maken,
liefde kent geen tijd
of datum op de kalender
wanneer de verlangens samenkomen. (bis)

De oude hengst krijgt rust en zijn tijd is geteld
en hij gaat 's ochtends met zijn haastige pas
om zijn merrie te ontmoeten die hem helemaal in beslag neemt.
De jonge hengst geeft de tijd de tijd omdat hij leeft
want een oude hengst kan de bloem die hij krijgt niet verliezen
want na dit leven is er geen tweede kans.