Datte Shouganai Ja Nai

Die verschwommene Lampe, auf diesem Platz, Prost
Heute wird das Gespräch auch anders verlaufen, nicht wahr?
Ich kann nicht sagen, dass ich mit der nächsten Person glücklich sein werde,
Bitte verzeih mir, dass ich das nicht aussprechen kann.

Wenn die Lichter des Autos vorbeiziehen,
Scheint die Zeit zurückzukommen, das ist schmerzhaft.

Denn das kann man nicht ändern,
Ich bin auch schwach,
Egal wie oft ich mich verliebe,
Die Liebe ist einfach dumm.
Denn das kann man nicht ändern,
Du bist auch unfair,
Du denkst, es bleibt immer so,
Das ist doch nicht in Ordnung, oder?

Ich mag mein Spiegelbild im Glas nicht,
Die Geste, wie ich die Zigarette zerdrücke, mag ich auch nicht.
Normalerweise würde mein Finger im Rhythmus tappen,
Aber in dieser kalten Nacht kann ich mich nicht bewegen.

Es tut mir leid, ich bin impulsiv und komisch,
Man sagt, das sei das Gute daran.

Denn das kann man nicht ändern,
Ich kann auch nicht warten,
Egal wie oft wir uns trennen,
Die Liebe ist einfach dumm.
Denn das kann man nicht ändern,
Ich mag dich, aber
Ich werde sicher eine Nacht weinen,
Und dann werde ich es vergessen, wow wow.

Denn das kann man nicht ändern,
Ich bin auch schwach,
Egal wie oft ich mich verliebe,
Die Liebe ist einfach dumm.
Denn das kann man nicht ändern,
Du bist auch unfair,
Du denkst, es bleibt immer so,
Das ist doch nicht in Ordnung, oder?