El Perro
Juana Molina
Le Chien
Que faire avec le chien qui aboie par la fenêtre ?
Ça fait un moment que j'en ai marre, et il ne s'arrête pas. Il ne s'arrête pas.
À la fin, j'ai craqué et j'ai appelé, mais la propriétaire n'était pas là.
Quand je l'ai retrouvée plus tard, elle a dit : Le chien n'aboie pas.
Quel mauvais humeur ça m'a donné ! Je sais qu'elle m'a menti.
Elle sait qu'il aboie quand elle part bosser. Je vais manigancer quelque chose.
D'un ton amical, je lui ai demandé : On ne peut rien faire ?
Mais comme je n'ai pas trouvé la réponse que j'attendais, je lui ai dit :
Fais taire ce chien, je ne le supporte plus, je t'en prie !
S'il ne se tait pas tout de suite, ce chien, je vais péter un câble !
Fais taire ce chien, je ne le supporte plus, je te l'ordonne !
S'il ne se tait pas tout de suite, ce chien, je vais me venger !
Peut-être que c'est la cassette, celle que j'ai enregistrée avec ses aboiements,
Que j'ai mise la nuit pendant un mois.
Je ne sais pas trop ce que c'est, mais le chien n'aboie plus.
Elle l'emmène se balader et lui dit merci.
Peut-être que c'est la cassette, celle que j'ai enregistrée avec ses aboiements,
Que j'ai mise la nuit pendant un mois.
Le chien est content, je n'entends plus ses lamentations.
La dame l'emmène partout avec elle.