Ah! Mes Amis

Ah! Meine Freunde, was für ein Festtag!
Ich werde unter euren Fahnen marschieren
Die Liebe, die mir den Kopf verdreht hat
Macht mich nun zu einem Helden
Ah! Was für ein Glück, ja, meine Freunde
Ich werde unter euren Fahnen marschieren!
Diejenige, für die ich atme
Hat meinen Wünschen ein Lächeln geschenkt
Und diese süße Hoffnung auf Glück
Beunruhigt meinen Verstand und mein Herz! Ah!

Der Kamerad ist verliebt!

Und nur euch hoffe ich

Was! Du willst unser Kind!

Hört mich an, hört mich an
Meine Herren, ihr Vater, hört mich an
Denn ich weiß, es liegt an euch
Mir hier ihren Ehemann zu machen

Unsere Tochter, die uns teuer ist
Ist nicht, ist nicht für einen Feind
Nein! Sie braucht einen besseren Part
So ist der Wille eines Vaters

Weigert ihr euch?

Völlig, außerdem ist sie versprochen

Unserem Regiment

Unserem Regiment

Aber ich bin es, denn in diesem Moment
Habe ich mich nur dafür verpflichtet!

Schade um dich!

Meine Herren, ihr Vater

Schade um dich!

Hört mich an!

Schade um dich!

Aber eure Tochter liebt mich!

Könnte es sein! Was! Unser Kind!

Sie liebt mich, sage ich, ich schwöre es!

Eh! Was, unsere Marie

Sie liebt mich, ich schwöre es!

Was soll ich sagen, was soll ich tun?
Da er gefallen hat, muss ich, als guter Vater
Hier zustimmen, aber dennoch regt es mich auf
Denn es ist ein großes Unglück
Sie mit
So einem Wicht zu verbinden!
Ja, es ist ein großes Unglück!

Eh! Na?

Wenn du die Wahrheit sagst, verspricht ihr Vater in diesem Moment
Dir sein Einverständnis

Ja, verspricht dir sein Einverständnis

Um meiner Seele willen, was für ein Schicksal! Ich habe ihr Feuer
Und ich habe ihre Hand! Glücklicher Tag! Hier bin ich
Soldat und Ehemann!