Por Que Cantamos

Si chaque heure venait avec sa mort
si le temps est une grotte de voleurs
les airs n'étaient plus Buenos Aires
la vie n'était qu'une cible mouvante
Vous vous demanderez pourquoi nous chantons ?
Si les nôtres sont restés sans étreintes
la patrie presque morte de tristesse
et le cœur de l'homme s'est brisé
avant que la honte n'explose.

Vous vous demanderez pourquoi nous chantons.

Nous chantons parce que la rivière résonne
et quand la rivière sonne, la rivière sonne
nous chantons parce que le cruel n'a pas de nom
et en revanche, son destin a un nom
Nous chantons pour l'enfant et pour tout
et pour un futur et pour le peuple
nous chantons parce que les survivants
et nos morts veulent que nous chantions.

Si nous sommes allés loin comme un horizon
si ici sont restés des arbres et le ciel
si chaque nuit était toujours une absence
et chaque réveil un malentendu
Vous vous demanderez pourquoi nous chantons.

Nous chantons parce qu'il pleut sur le sillon
et nous sommes des militants de la vie
et parce que nous ne voulons pas, nous ne voulons pas
laisser la chanson devenir cendre
Nous chantons parce que le cri n'est pas suffisant
et les larmes ni la colère ne suffisent
nous chantons parce que nous croyons en la gente
et parce que nous vaincrons la défaite.

Nous chantons parce que le soleil nous reconnaît
et parce que le champ sent le printemps
et parce que dans cette tige, dans ce fruit
chaque question a sa réponse.