Carta de Un León a Otro

Entschuldige, mein Bruder, wenn ich dir sage
Dass ich keine Lust hatte, dir zu schreiben.
Ich weiß nicht, ob es die Einsamkeit ist,
Ich weiß nicht, ob es das Essen ist,
Oder die Zeit, die ich schon in diesem Leben verbringe.

Die Wahrheit ist, der Zoo macht depressiv
Und das Böse wird nicht ohne Liebe besser.
Wenn es nicht für die Kinder wäre,
Die ihre Freude bringen,
Wäre es noch bitterer.

Dir wird es besser gehen, hoffe ich,
Wenn du um die ganze Welt reist.
Obwohl der Dompteur, so wie du mir erzählst,
Dich zwingt, mehr zu arbeiten als nötig.

Du musst verstehen, Bruder,
Dass die Seele einen Bösewicht hat,
Denn wenn sie nicht die kontrollieren können, die sie wollen,
Lassen sie ihre Macht gegen die Bestien aus.

Viele Menschen
Sind wichtig,
Mit einem Stuhl
Und einer Peitsche in der Hand.

Aber zurück zu mir, nichts hat sich geändert,
Hier seit wir getrennt wurden.
Es gibt jedoch etwas,
Das ich unter den Menschen bemerke,
Es scheint, als würden sie anders schauen.

Ihre Augen haben einen Glanz verloren,
Als wären sie die Gefangenen.
Ich träume, was ich dir sage,
Setz alles, was du willst,
Dass draußen tausende von Problemen warten.

Wir sind in den Dschungel gefallen, Bruder,
Und schau, in welchen barmherzigen Händen wir sind.
Die Luft ist vergiftet,
Von Rauch und Tod,
Und wer kann
Sein Schicksal vorhersagen?

Zurück zur Natur
Wäre ihr größter Reichtum.
Dort können sie sich frei lieben,
Und es gibt keinen Zoo voller Menschen.

Pass auf dich auf, Bruder,
Ich weiß nicht wie lange,
Aber dieser Tag
Kommt näher.