Sentimiento Gaucho

In einem alten Laden am Paseo Colón
Wo die hingehen, die den Glauben verloren haben
Ganz schmutzig, in Lumpen, fand ich eines Nachmittags
Einen Betrunkenen, der in einer dunklen Ecke saß
Als ich ihn ansah, fühlte ich eine tiefe Emotion
Denn in seiner Seele ahnte ich einen geheimen Schmerz
Und, mich neben ihn setzend, sprach ich mit ihm
Und er machte mir dann dieses grausame Geständnis
Hör gut zu, Freund

Weißt du, es ist die Bedingung eines Mannes zu leiden
Die Frau, die ich mit ganzem Herzen wollte
Ist mit einem Mann gegangen, der sie zu verführen wusste
Und obwohl sie beim Gehen meine Freude mit sich nahm
Würde ich sie nie wiedersehen wollen... Möge sie im Leben glücklich sein
Mit dem Mann, der sie für sein Wohl hat... Oder was weiß ich
Denn all die Liebe, die ich für sie empfand
Schnitt sie mit einem einzigen Schnitt mit der Klinge ihrer Verrats

Aber vergeblich... Ich kann nicht, so sehr ich es will, vergessen
Die Erinnerung an die, die meine einzige Liebe war
Für sie muss es sein wie der duftende Klee
Der denjenigen parfümiert, dem das Leben genommen wird
Und falls sie eines Tages zurückkommen wollte
Würde ich sie wieder an meiner Seite haben, ich würde ihr vergeben
Wenn man aus Eifersucht einen Mann umbringen kann
Wird vergeben, wenn die Liebe sehr laut spricht
Zu jeder Frau