La Luz De Tus Ojos
Joselito
Het Licht Van Jouw Ogen
Als jouw ogen zonder glans, licht of kleur zouden zijn,
Dan zou ik op mijn knieën gaan,
En de zon om zijn licht smeken,
Zodat ik in hen kan kijken.
Ik wil geen andere bron,
En ik heb geen groter geluk,
Dan de twee manen van jouw blik.
Het licht van jouw ogen, lantaarn en kaars,
Ster die ver weg straalt,
Het licht van jouw ogen, duif die vliegt,
Verdwaald in de zigeunernacht.
Jouw ogen zijn de hoop van mijn horizon,
Ze stralen als een dans van Sacromonte.
Mevrouw Santa Ana, Heer San Joaquín,
Laat die oogjes alleen voor mij stralen!
Laat die oogjes alleen voor mij stralen!
Als jouw ogen me zouden zeggen: ik wil met je mee,
Schatten die je vraagt, zou ik je brengen uit Potosí.
Als ze tegen me zeggen: Ik hou van je, begrijp ik het,
En nog een reden: jouw ogen zijn het staal,
Dat mijn hart in stukken snijdt.
Het licht van jouw ogen, lantaarn en kaars,
Ster die ver weg straalt,
Het licht van jouw ogen, duif die vliegt,
Verdwaald in de zigeunernacht.
Jouw ogen zijn de hoop van mijn horizon,
Ze stralen als een dans van Sacromonte.
Mevrouw Santa Ana, Heer San Joaquín,
Laat die oogjes alleen voor mij stralen!
Laat die oogjes alleen voor mij stralen!
