El emigrante

Je dois faire un chapelet
avec tes dents en ivoire
pour pouvoir l'embrasser
quand je serai loin de toi
sur ses perles divines
faites de nard et de jasmin
je prierai pour qu'elle me protège
celle qui est à San Gil

Et adieu ma chère Espagne
dans mon âme
je te garde en moi
et même si je suis un émigrant
jamais de ma vie
je ne pourrai t'oublier

Quand je suis parti de ma terre
j'ai tourné le visage en pleurant
car ce que je chérissais le plus
je le laissais derrière moi
j'avais pour compagne
ma Vierge de San Gil
dans mon cœur un souvenir
et un chapelet en ivoire

Et adieu ma chère Espagne
dans mon âme
je te garde en moi,
et même si je suis un émigrant
jamais de ma vie
je ne pourrai t'oublier

Je suis un pauvre émigrant
et j'apporte dans cette terre étrangère
et dans ma poitrine un étendard
avec les couleurs de l'Espagne
avec ma patrie et ma fiancée
et ma Vierge de San Gil
et mon chapelet de perles
je voudrais mourir.