El emigrante

Ich muss einen Rosenkranz machen
mit deinen Elfenbeinzähnen
um ihn küssen zu können
wenn ich weit weg von dir bin
auf seinen göttlichen Perlen
aus Narde und Jasmin
werde ich beten, dass mich beschützt
jene, die in San Gil ist

Und leb wohl, mein geliebtes Spanien
in meiner Seele
trage ich dich mit mir
und obwohl ich ein Emigrant bin
werde ich dich niemals
in meinem Leben vergessen

Als ich mein Land verließ
drehte ich weinend den Kopf
denn das, was ich am meisten liebte
ließ ich hinter mir zurück
ich hatte als Begleiterin
meine Jungfrau von San Gil
eine Erinnerung und einen Schmerz
und einen Rosenkranz aus Elfenbein

Und leb wohl, mein geliebtes Spanien
in meiner Seele
trage ich dich mit mir,
und obwohl ich ein Emigrant bin
werde ich dich niemals
in meinem Leben vergessen

Ich bin ein armer Emigrant
und bringe in dieses fremde Land
und in meiner Brust ein Banner
mit den Farben Spaniens
mit meinem Heimatland und meiner Freundin
und meiner Jungfrau von San Gil
und meinem Rosenkranz aus Perlen
ich möchte sterben.