A Mi Padre
José Luis Perales
À Mon Père
Il a le pas fatigué et sur ses épaules
plus de soixante ans d'espoir.
Il a une maison,
bourreau de ses mains et de son dos.
Quand le jour se lève, il marche et chante
cherchant dans la terre les entrailles,
le pain chaud,
miracle qu'il réalise chaque matin.
Il est apprenti de tout, maître en rien
c'est un poète à sa façon, il aime l'aube
et entre ses mains
et entre ses mains
fleurissent en cachette quelques blessures.
Son corps est fatigué, son âme est lasse
il a une question sur son visage
il a un chemin
il a un chemin
il aime être ami avec ses amis.
Il a voulu changer sa vie, quitter le village
mais cela n'a été qu'une chimère,
une chimère,
qui s'est endormie dans la terre.
Son corps est fatigué, son âme est lasse
il porte sur sa poitrine une chemise blanche
avec son regard
avec son regard
il me dit que la vie ne vaut rien.
