No Es Por Casualidad
José Luis Perales
Es ist kein Zufall
Wenn mir die Stimme zittert
beim Aussprechen deines Namens immer noch
und ich unwillkürlich
lächeln muss, wenn ich an dich denke.
Wenn ich mich eines Tages in deiner Straße verloren habe
oder dich aus meinem Gedächtnis zurückgeholt habe,
ist es kein Zufall,
ist es kein Zufall,
Es gibt Erinnerungen an die Liebe, die nicht verblassen.
Denn eines Tages liebte ich dich mehr als alles andere
und eines Tages liebte ich dich mehr als jeden anderen.
Und manchmal überrascht es mich, wenn ich an dich denke,
wie mein Herz verrückt spielt und mich wieder daran erinnert,
wie sehr ich dich liebte.
Wenn die Erinnerung an dich mich heute erreicht
und so weit herkommt,
wenn ich wieder zum Teenager werde
bis zu deinen Küssen.
Wenn ich eines Tages eifersüchtig auf andere Arme war
als ich sah, wie sie umarmten, was einst mein war,
ist es kein Zufall,
ist es kein Zufall,
ist das Leben nicht schön, was gelebt wurde?
Denn eines Tages liebte ich dich mehr als alles andere
und eines Tages liebte ich dich mehr als jeden anderen.
Und manchmal überrascht es mich, wenn ich an dich denke,
wie mein Herz verrückt spielt und mich wieder daran erinnert,
wie sehr ich dich liebte.