Mi Lugar
José Luis Perales
Mon Endroit
Des jours qui passent comme ça, sans rien de plus
Contemplant la pluie tomber
Sur le verre.
Des nuages peints en gris s'en vont, s'en vont
Et dans les champs on entend le moineau
Chanter, chanter.
Là-bas,
Où l'homme et la moisson mûrissent au soleil
Où brille la lampe et où l'horloge s'arrête
Où la lumière scintille et où la nuit s'endort
Terre marron et murs de chaux
Printemps sans soleil, visiteurs de bar,
Apprentis de l'amour, laboureurs en marche
Et les cloches de l'église.
Mon endroit
Ma vérité
Ma chaleur.
Et des femmes au soleil, laver, laver
Une bouteille de vin, un sac
Et marcher, marcher.
Une caresse d'amour,
Trembler, trembler
Et des lèvres qui veulent rire
Pour oublier.
Là-bas,
Où l'homme et la moisson mûrissent au soleil
Où brille la lampe et où l'horloge s'arrête
Où la lumière scintille et où la nuit s'endort
Terre marron et murs de chaux
Printemps sans soleil, visiteurs de bar
Apprentis de l'amour, laboureurs en marche
Et les cloches de l'église.
Mon endroit
Ma vérité
Ma chaleur.